desventaja


desventaja
f.
disadvantage.
estar en desventaja to be at a disadvantage
* * *
desventaja
nombre femenino
1 disadvantage, drawback
2 (problema) problem
\
FRASEOLOGÍA
estar en desventaja to be at a disadvantage
* * *
noun f.
1) disadvantage
2) handicap
* * *
SF
1) (=perjuicio) disadvantage

estar en desventaja — to be at a disadvantage

2) (=inconveniente) disadvantage, drawback
* * *
femenino disadvantage

estar en desventaja — to be at a disadvantage

poner a alguien en desventaja — to put somebody at a disadvantage

con una desventaja de dos goles — two goals down

* * *
= disadvantage, drawback, flaw, limitation, weakness, minus [minuses, pl.], downside, weak point.
Ex. Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.
Ex. The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
Ex. The author lists 10 advantages of procuring the journals through STC, but counterbalances these by listing 14 flaws in the corporation's organisation.
Ex. In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
Ex. The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.
Ex. Whether these differences are pluses or minuses depends very much on a library's needs and expectations.
Ex. The article 'The upside and downside of information highway capitology' compares the writings of optimistic futurists and pessimistic visionaries on the subject of the information superhighway.
Ex. Both earch engines has their own strong and weak points.
----
* adolecer de desventaja = suffer from + limitation.
* desventaja del primero en tomar la iniciativa = first-mover disadvantage.
* desventaja del primero que hace Algo = first-mover disadvantage, first-mover advantage.
* estar en desventaja = be disadvantaged, be at a disadvantage.
* ventajas y desventajas = trade-off [tradeoff/trade off], pros and cons, benefits and pitfalls.
* ventajas (y/o) desventajas = merits (and/or) demerits, advantages (and/or) disadvantages, strengths (and/or) weaknesses, pluses (and/or) minuses.
* ver desventajas = see + drawbacks.
* * *
femenino disadvantage

estar en desventaja — to be at a disadvantage

poner a alguien en desventaja — to put somebody at a disadvantage

con una desventaja de dos goles — two goals down

* * *
= disadvantage, drawback, flaw, limitation, weakness, minus [minuses, pl.], downside, weak point.

Ex: Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.

Ex: The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
Ex: The author lists 10 advantages of procuring the journals through STC, but counterbalances these by listing 14 flaws in the corporation's organisation.
Ex: In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
Ex: The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.
Ex: Whether these differences are pluses or minuses depends very much on a library's needs and expectations.
Ex: The article 'The upside and downside of information highway capitology' compares the writings of optimistic futurists and pessimistic visionaries on the subject of the information superhighway.
Ex: Both earch engines has their own strong and weak points.
* adolecer de desventaja = suffer from + limitation.
* desventaja del primero en tomar la iniciativa = first-mover disadvantage.
* desventaja del primero que hace Algo = first-mover disadvantage, first-mover advantage.
* estar en desventaja = be disadvantaged, be at a disadvantage.
* ventajas y desventajas = trade-off [tradeoff/trade off], pros and cons, benefits and pitfalls.
* ventajas (y/o) desventajas = merits (and/or) demerits, advantages (and/or) disadvantages, strengths (and/or) weaknesses, pluses (and/or) minuses.
* ver desventajas = see + drawbacks.

* * *
desventaja
feminine
disadvantage
este método tiene sus desventajas this method has its drawbacks o disadvantages
con una desventaja de dos goles two goals down
al no saber idiomas está en desventaja he's at a disadvantage not knowing any languages, not knowing any languages puts him at a disadvantage
* * *

desventaja sustantivo femenino
disadvantage;
en desventaja at a disadvantage

desventaja sustantivo femenino
1 (desigualdad, inferioridad) disadvantage: estamos en desventaja, we are at a disadvantage
2 (inconveniente) drawback: esa solución tiene una desventaja, that solution has a disadvantage

'desventaja' also found in these entries:
Spanish:
inconveniente
English:
disadvantage
- handicap
- handicapped
- liability
- minus
- at
- draw
* * *
desventaja nf
disadvantage;
afrontan el encuentro de vuelta con una desventaja de quince puntos they go into the return match trailing by fifteen points o fifteen points behind;
compite con desventaja he's competing at a disadvantage;
estar en desventaja to be at a disadvantage
* * *
desventaja
f disadvantage
* * *
desventaja nf
: disadvantage, drawback
* * *
desventaja n disadvantage

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desventaja — sustantivo femenino 1. Circunstancia que hace que una persona o cosa sea peor o esté en peor situación que otras: Esta casa tiene la desventaja de ser muy pequeña. El coche es barato, pero tiene varias desventajas, gasta mucha gasolina y no tiene …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desventaja — 1. f. Mengua o perjuicio que se nota por comparación de dos cosas, personas o situaciones. 2. inconveniente (ǁ impedimento) …   Diccionario de la lengua española

  • desventaja — ► sustantivo femenino 1 Situación de inferioridad en que se encuentra una persona o una cosa con respecto a otra: ■ competía con desventaja y perdió. SINÓNIMO desconveniencia 2 Inconveniente que dificulta o impide algo. SINÓNIMO obstáculo * * *… …   Enciclopedia Universal

  • desventaja — {{#}}{{LM D13191}}{{〓}} {{SynD13498}} {{[}}desventaja{{]}} ‹des·ven·ta·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Perjuicio que tiene algo en comparación con otra cosa: • Me has dejado en desventaja.{{○}} {{<}}2{{>}} Inconveniente o impedimento: • No he… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desventaja — (f) (Intermedio) estado, circunstancia o situación peor respecto a otros Ejemplos: Luchar en el terreno del enemigo significa estar en desventaja, sin apoyos. A pesar de jugar en desventaja numérica, ganaron el partido. Sinónimos: inconveniente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desventaja — sustantivo femenino inferioridad, menoscabo, inconveniente. Cuando desventaja se usa en una frase comparativa aparece dentro de la estructura: estar en desventaja con. * * * Sinónimos: ■ obstáculo, inconveniente, handicap, daño, perjuicio, mengua …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desventaja — s f Condición o circuristancia desfavorable, poco conveniente o inferior de algo o de alguien, generalmente al compararse con la situación de sus iguales o semejantes: Tales importaciones tienen la enorme desventaja de impedir el desarrollo de la …   Español en México

  • desventaja — f. Diferencia desfavorable al comparar personas o cosas …   Diccionario Castellano

  • Team Fortress 2 — (TF2) Desarrolladora(s) Valve (PC) (Xbox360) Electronic Arts (PS3) Distribuidora(s) Valve Electronic Arts Diseñador(es) Valve …   Wikipedia Español

  • Playoffs NBA 2010 — Los Playoffs de la NBA de 2010 es el ciclo de cierre al torneo de la temporada 2009 2010 de la NBA. En Estados Unidos, la fase de los Playoffs también se denomina post temporada y es la llave para conseguir el título definitivo de la NBA. Trofeo… …   Wikipedia Español

  • Sven Co-op — Diseñador(es) Daniel Sven Viking Fearon y David Sniper McDermott. Motor GoldSource Plataforma(s) PC Fecha(s) de lanzamiento …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.